Finnisch-Ungarisch Übersetzung für myötätunto

együttérzésAz együttérzés a politikában is nemes erény, de a puszta együttérzés még nem elég. Myötätunto on jalo hyve myös politiikassa, mutta myötätunto yksin ei riitä. Az együttérzés nem helyettesítheti a politikai fellépést. Myötätunto ei voi korvata poliittista toimintaa. Ez az együttérzés egészen biztosan spontán és őszinte, de rövid életű. Tämä myötätunto on varmastikin spontaania ja vilpitöntä, mutta se ei kestä kauan.
kegyelem

megértésEz a hozzáállás toleranciát és nagylelkűséget is magában foglal, továbbá mások szerencsétlensége esetén mindenek előtt megértést és részvétet. Tähän asenteeseen kuuluu myös suvaitsevaisuus ja anteliaisuus ja ennen kaikkea ymmärtäminen ja myötätunto, kun toisilla on huolia.
részvétEz a hozzáállás toleranciát és nagylelkűséget is magában foglal, továbbá mások szerencsétlensége esetén mindenek előtt megértést és részvétet. Tähän asenteeseen kuuluu myös suvaitsevaisuus ja anteliaisuus ja ennen kaikkea ymmärtäminen ja myötätunto, kun toisilla on huolia. Az elnök a Parlament nevében a szolidaritás üzenetét és részvétnyilvánítást fog eljuttatni az érintett áldozatokhoz és közösséghez. Puhemies välittää parlamentin puolesta myötätunto- ja surunvalitteluviestin uhreille ja kärsineelle yhteisölle.
rokonszenv

Wörterbuch